La otra guerra en Ucrania: identidad y lengua

© ARTE

Desde la invasión rusa de Ucrania, se ha librado otra batalla: la de las palabras. En un país predominantemente bilingüe, la elección del ruso o del ucraniano se ha convertido en algo muy simbólico. ¿Cómo comportarse cuando la lengua que hablas te vincula inmediatamente a uno u otro bando?

La guerra entre Rusia y Ucrania es una confrontación entre vecinos y en medio de ella, innegables lazos establecidos por décadas. Incluso antes de que el Kremlin lanzara su "operación especial" en febrero de 2022, hablar ruso o ucraniano en las zonas en disputa ya era un síntoma de sospecha.

Una vez en guerra, la lengua que se habla y su reivindicación ha sido parte de la narrativa a ambos lados de las fronteras, cada vez más difusas y peligrosas mientras los misiles y las balas viajan sin distinguir la bandera de la víctima.


Leer más sobre FRANCE 24 Español

Leer tambien:
Ucrania: la masacre de Izium, ejemplo del horror de la guerra
Odessa: aún con la amenaza rusa a la vista, la 'Perla del Mediterráneo' busca seguir adelante