Yahoo Noticias Esto pasa cuando lees noticias en inglés y quieres pronunciar Huixtla
A veces tratar de hablar en otro idioma pasa factura y más cuando nuestra pronunciación no es la adecuada. Esta vez le tocó al presentador de Fox, Lou Dobbs, cuando daba un reporte sobre la caravana migrante que pasa por México; al intentar pronunciar el nombre de la localidad de Huixtla, Chiapas, simplemente guashawasheo -dijo algo, pero no dijo nada-.
La usuaria Laura Martínez (@miblogestublog) compartió el momento preciso y se preguntó “The mexican City of… WHAT?”.
The Mexican City of… WHAT?
😂😂😂😂 pic.twitter.com/CXmQR4wf3H— Laura Martínez © (@miblogestublog) October 25, 2018
Así, el video se viralizó y tiene cientos de miles de reproducciones. Obviamente, también miles de likes y los comentarios giran en torno a saber con exactitud cuál es el lugar al que se refería el presentador Lou Dobbs de Fox Business.
Algunos creen que quizá quiso decir ¿Oaxaca?
Was that Oaxaca? 🤣
— Peachmint (@MeatballVegan) October 25, 2018
¿O Guadalajara?
Wow, that jumble of phonemes was supposed to be Guadalajara? I had no idea.
— Ryan Michero (@RyanMichero) October 26, 2018
¿Oooooooo WAKANDA?
Wakanda
— Molly Jong☠️Fast (@MollyJongFast) October 25, 2018
El usuario @rafacarballo le preguntó a Laura Martínez si ya sabían a qué ciudad de refería.
Ella contestó: Nunca lo sabremos
Nunca lo sabremos pic.twitter.com/1m33PfctRf
— Laura Martínez © (@miblogestublog) October 25, 2018
Y agregó que no había parado de reír…
Fuera de bromas; no he parado de reír desde anoche. ¿Qué habrá querido decir? 🤔
— Laura Martínez © (@miblogestublog) October 25, 2018
La gente no puede parar de ver el video
Say that again, that was funny. pic.twitter.com/WE0cdyjrM0
— Agent Orange (@DotardusMaximus) October 25, 2018
Y se siguen preguntando qué dijo
I’m sorry, what?!? pic.twitter.com/48HXXqzqsC
— Master Jedi 🇵🇦 Yatz 🇫🇷 #NoalaReeleccion (@jyatiz) October 25, 2018
El periodista @Risco preguntó que ¿cómo se dice HUIXTLA en inglés?
– ¿Cómo se dice HUIXTLA en inglés?
–[vía @miblogestublog] pic.twitter.com/uJoQctmsZd
— Risco (@jrisco) October 25, 2018
Sí, probablemente el presentador estadounidense quiso decir Huixtla, localidad de Chiapas, en donde, según reportes periodísticos, este miércoles 24 de octubre la caravana migrante se encontraba.
Fumigan calles de Huixtla pese a que alberga caravana migrantehttps://t.co/N8H0gn69qG
📹: @PdPagina pic.twitter.com/7yNVDMT0m2— SDP Noticias (@sdpnoticias) October 24, 2018
La caravana con miles de hondureños partió de Pedro Sula y busca llegar a Estados Unidos.
