Esfuerzo de Tailandia contra el tráfico de personas se debilita

***Esta nota es parte del Reporte Especial: "Descubren red oculta en Tailandia contra rohingyas" *** Lea esta historia en un documento PDF: http://link.reuters.com/ruk68v ***Esta nota fue publicada por Reuters el 5 de diciembre del 2013. Es reeditada por el servicio en español en ocasión de que el reporte especial al que acompaña ganó el Premio Pulitzer y a solicitud de clientes Por Andrew R.C. Marshall y Jason Szep BANGKOK (Reuters) - El Departamento de Estado estadounidense reúne información para su próximo informe TIP (Tráfico de Personas), que será publicado en junio. El reporte clasifica los países según los esfuerzos que realizan para combatir el tráfico de humanos. Tailandia se enfrenta a una baja automática a Tier 3, el menor nivel, a menos que haga "esfuerzos importantes" para mejorar su registro, dice el Departamento de Estado. Durante una entrevista con Reuters, el general mayor Chatchawal Suksomjit de la Policía Real de Tailandia defendió el historial del país en la investigación y juicio a traficantes, y a los funcionarios tailandeses quienes trabaja. Nueve personas habían sido arrestadas en Tailandia en relación con el tráfico de rohingyas en 2013, entre ellas dos funcionarios gubernamentales, según datos de la oficina de Chatchawal. No obstante, ninguno de los arrestos llegó a condenas judiciales y los cargos contra uno de los dos funcionarios fueron desestimados. Las cifras sugieren que la campaña pierde fuerza. Tailandia juzgó a 27 personas por tráfico en el 2012, una disminución desde las 67 del año anterior, según el reporte TIP 2013. Sólo 10 de esos acusados -uno de ellos un funcionario- fueron condenados, indicó el reporte. La corrupción entre algunas autoridades de Tailandia permitió que el tráfico de personas prospere, dijo el Departamento de Estado. Policías y personal de inmigración tailandeses "extorsionaron dinero o sexo" de detenidos o "vendieron inmigrantes birmanos que no pudieron pagar a agentes laborales o a traficantes sexuales", según el reporte del 2013. El mismo reporte instaba al Departamento de Investigación Especial (DSI por su sigla en inglés), el equivalente del FBI en Tailandia, a "aumentar los esfuerzos (...) para investigar, juzgar y condenar a los funcionarios que participen en hechos de corrupción relacionados al tráfico". Cuando Reuters reportó su descubrimiento sobre el tráfico de rohingyas al jefe del DSI Tarit Pengdith, respondió que era responsabilidad del Ejército y la policía tailandesa investigar. "El DSI ha escuchado de casos de rohingyas trasladados de centros de detención de inmigración a lo largo de Tailandia a otras partes del país donde son vendidos a traficantes de humanos, pero no somos responsables de investigar estos casos", dijo Tarit. Al final, los rohingyas apátridas tampoco son responsabilidad de la policía. El general mayor Chatchawal dijo: "Los rohingyas son un problema de Myanmar porque no quieren estar en Myanmar. Son perseguidos allí". En tanto, Myanmar reniega de ellos y recientemente rechazó una resolución de Naciones Unidas que le exhortaba a darle ciudadanía a los rohingyas. El portavoz del Gobierno de Myanmar, Ye Htut, se refirió a una ley de ciudadanía de 1982 que declara apátridas a los rohingyas. "No se le otorgará la ciudadanía a quienes no tienen derecho a ella bajo la ley, sin importar quién nos presione", dijo. (Traducido por Nadia López; Editado en español por Luis Azuaje)