El discurso de Melania Trump en la convención republicana recuerda a uno de Michelle Obama de 2008

CLEVELAND, EEUU (Reuters) - El discurso ofrecido el lunes por Melania Trump en la Convención Nacional Republicana generó polémica, ya que contenía una sección sorprendentemente similar a las palabras pronunciadas en la Convención Demócrata de 2008 por la mujer a la que espera suceder como primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama. Un funcionario de la campaña del aspirante presidencial republicano Donald Trump sugirió que la similitud podría haber sido resultado de un error del equipo de redactores. Trump no se refirió al asunto en una publicación en Twitter que hizo en la mañana del martes y dijo simplemente: "Fue realmente un honor presentarles la pasada noche a mi esposa, Melania Trump. Su discurso y su apariencia fueron absolutamente increíbles. ¡Muy orgulloso!" En las convenciones de los partidos estadounidenses es tradicional que las esposas ofrezcan un respaldo entusiasta de los candidatos. En la noche del martes, los congregados en Cleveland ungirán formalmente a Donald Trump como el candidato presidencial republicano para la elección del 8 de noviembre. Una pequeña sección del discurso de Melania Trump, que duró unos 15 minutos y fue uno de los hitos más destacados del primer día de la convención, fue similar a una parte del discurso pronunciado en 2008 por Michelle Obama para apoyar a su marido, Barack Obama, que entonces hacía campaña para convertirse en presidente de Estados Unidos. "Mis padres me inculcaron los valores de que hay que trabajar duro por lo que quieres en la vida; que tu palabra es tu vínculo y que hay que hacer lo que dices y mantener tus promesas; que hay que tratar a las personas con respeto", dijo Melania, una diseñadora de joyas y ex modelo nacida en Eslovenia. "Me enseñaron a demostrar valores y ética en mi vida diaria. Esa es la lección que sigo pasando a nuestro hijo", sostuvo. "Y tenemos que traspasar esas lecciones a las muchas generaciones que vendrán, porque queremos que los niños de esta nación sepan que el único límite para tus logros es la fortaleza de tus sueños y tu voluntad por trabajar para conseguirlos". En 2008, Michelle Obama dijo: "Barack y yo fuimos criados con muchos de los mismos valores: que hay que trabajar duro por lo que uno quiere en la vida; que tu palabra es tu vínculo y que haces lo que dices que vas a hacer; que tratas a las personas con dignidad y respeto". "(...) Y Barack Obama y yo nos propusimos construir vidas guiadas con estos valores y transmitirlos a las nuevas generaciones", añadió entonces. "Porque queremos que nuestros hijos y todos los niños de esta nación sepan que el único límite a la altura de tus logros es el que alcancen tus sueños y tu voluntad para trabajar por ellos", sostuvo. MENCIONAN POSIBLE ERROR DE REDACTORES Antes del discurso del lunes, Melania dijo al periodista de la NBC Matt Lauer: "Lo escribí yo (...) con un poco de ayuda". En otra entrevista con CBS News previa a su intervención, al ser consultada sobre si había ensayado sus palabras, Melania dijo: "Lo leí una vez por encima y eso es porque yo lo escribí, con la menor ayuda posible". Un portavoz de la campaña de Trump consideró el discurso un éxito, pero sugirió que sus redactores pudieron haber incluido por error alguna expresión prestada. "Al escribir su hermoso discurso, el equipo de redactores de Melania tomó notas sobre lo que le inspira en la vida y en algunos casos incluyeron fragmentos que reflejan su propio pensamiento", comentó Jason Miller, asesor de comunicaciones de Trump, en un comunicado. "No hay tantas similitudes. Hay un par de frases", comentó Paul Manafort, director de la campaña de Trump, a CBS News. "Son básicamente tres partes del discurso y fragmentos de palabras. Ayer habló frente a 35 millones de personas. Sabía lo que estaba haciendo. Y nunca copió de otro discurso sin reconocer que estaba citando a otra persona. No dijo nada en ese discurso que no pensara que fueran sus propias palabras", añadió. Al ser consultado sobre si lo escribió ella misma, Manafort indicó que hubo una "colaboración" y que no sabía exactamente cuánto había escrito. "Pero las palabras reflejan sus sentimientos hacia su esposo, su país y su familia. Francamente, era la visión que quería comunicar sobre su marido".