Dólar cae frente a euro y yen, retrocede 1,5 pct en agosto

Por Michael Connor NUEVA YORK (Reuters) - El dólar bajó el lunes frente al yen y el euro, ya que los inversores alrededor del mundo provocaron la caída de las acciones y redujeron apuestas contra monedas popularmente utilizadas para financiar operaciones riesgosas. * Bajo el denominado "carry trade", los inversores venden una divisa de bajo rendimiento para reinvertir en activos más riesgosos y con mejores retornos. Cuando la volatilidad aumenta en los mercados financieros mundiales y las acciones caen, suelen deshacer estas posiciones. * Las acciones del índice paneuropeo FTSEurofirst 300 registraron su peor desempeño mensual desde agosto de 2011, con una pérdida del 9 por ciento, en parte porque las autoridades de la Reserva Federal de Estados Unidos parecen estar cerca de subir las tasas de interés. * Los mercados accionarios en China y Japón retrocedieron también, mientras los índices de Wall Street caían cerca del 0,80 por ciento cerca del cierre de sesión, en camino a su mayor declive mensual en más de tres años. * Los volúmenes fueron relativamente bajos. Los mercados en Londres permanecieron cerrados por un feriado y los operadores esperaban un dato clave de empleo en Estados Unidos, que se conocerá el viernes, en busca de pistas sobre si la Fed subirá las tasas de interés en septiembre. * El vicepresidente de la Fed, Stanley Fischer, dijo el sábado que la inflación en Estados Unidos probablemente se acelerará a medida que las presiones derivadas de la apreciación del dólar se disipen, lo que permitiría que la Reserva Federal suba gradualmente sus tasas de interés. * El índice dólar, que mide al billete verde frente a una canasta de seis monedas importantes, bajó un 0,20 por ciento en el día y casi un 1,5 por ciento en el mes. Cotizó bien por encima del mínimo en siete meses de 92,621 alcanzado hace una semana, cuando la perspectiva de una desaceleración en China hizo caer a las acciones globales. * El dólar perdió un 0,4 por ciento frente al yen, a 121,19 unidades, un descenso cercano al 2,2 por ciento para agosto, pero muy por sobre del piso en siete meses de hace una semana, de 116,15 yenes. * El euro, en tanto, avanzó un 0,5 por ciento, a 1,1236 dólares, por debajo del máximo de la semana pasada de 1,1715 dólares, pero todavía con un alza del 2,4 por ciento para el mes. (Reporte adicional de Masayuki Kitano; editado en español por Rodrigo Charme y Carlos Serrano)