Los DJ, de la discoteca al estadio para animar los partidos sin público

SHOTLIST RÍO DE JANEIRO, BRASIL2 DE SEPTIEMBRE DE 2020FUENTE: AFPTV 1. Plano panorámico Estadio Maracaná sin afición2. Plano general DJ Frank mezcla sonidos de afición3. Plano medio DJ Frank mezcla sonidos de afición4. Plano medio DJ Frank mezcla sonidos de afición 5. SOUNDBITE 1 - Franklim Scheleger (DJ Frank), DJ del Fluminense (hombre, 29 años, portugués, 25 seg.): "Nunca había hecho nada parecido, nada de este tipo, yo había hecho algunos eventos dentro del club, pero recibí la invitación y me sentí muy honrado de representar de corazón a la afición de mi equipo y, es una sensación que sigue siendo increíble, es indescriptible" "Eu nunca tinha feito nada parecido, nada do tipo e, eu já tinha feito alguns eventos dentro do Clube, porém eu recebi o convite e eu fiquei muito honrado por estar representando a torcida do meu time de coração e, é uma sensação que ainda é incrível, é indescritível." 6. Plano general estadio Maracaná sin fans7. Plano general estadio Maracaná sin fans 8. SOUNDBITE 2 - Franklim Scheleger (DJ Frank), DJ del Fluminense (hombre, 29 años, portugués, 11 seg.): "El mayor desafío es acertar en las reacciones es por eso que tengo que estar siempre conectado en el juego para poder reproducir las reacciones en el momento adecuado" "O maior desafio é acertar as reações e é por isso que a gente tem que estar sempre ligado no jogo para poder jogar as reações no tempo certinho." 9. Plano medio DJ Frank celebra un gol10. Plano general estadio Maracaná 11. SOUNDBITE 3 - Franklim Scheleger (DJ Frank), DJ del Fluminense (hombre, 29 años, portugués, 18 seg.): "Cuando la afición está animando más al equipo, queriendo que el equipo vaya más alto, tienen un canto específico, cuando encajamos un gol, también hay un canto específico para no dejar caer al equipo por lo que esta experiencia de la grada me ha ayudado mucho" "Quando a torcida está incentivando mais o time querendo que o time vá mais pra cima ela tem um canto específico, quando por acaso a gente tomar um gol também tem um canto específico para não deixar o time se abater então essa vivência da arquibancada já me ajudou bastante. " 12. Primer plano DJ Frank organiza su equipo antes de que comience el partido13. Plano general Estadio Maracacá ///-----------------------------------------------------------AFP TEXT STORY: ReportajeLos DJ, de la discoteca al estadio para animar los partidos sin público Por Carlos FABAL, con Pau RAMÍREZ en Sao Paulo =(Fotos+Video)= Río de Janeiro/Sao Paulo, 6 Set 2020 (AFP) - "El desafío es acertar con las reacciones", explica Franklim Scheleger, el DJ que le pone "sonido" a los partidos del Fluminense en el estadio de Maracaná desde que el fútbol brasileño se juega sin público, a causa de la pandemia del coronavirus. Scheleger, de 29 años, actuaba como DJ en algunos eventos del club de Rio de Janeiro y recibió la invitación para 'sustituir' a la afición tricolor en los partidos en casa. "Me siento muy honrado por [estar] representando a la afición del equipo de mi corazón, es una sensación increíble, indescriptible", explicó a la AFP. Sin la famosa 'torcida', los clubes brasileños apostaron por los DJ para ambientar sus partidos como locales.En el caso del Palmeiras, la tarea le corresponde a Marcos Costi, de 38 años, 'speaker' oficial del equipo de Sao Paulo. Para él, compaginar esa labor con la de DJ "fue algo natural". "En Europa, donde el fútbol empezó antes, comenzaron a poner música electrónica, mecánica, para minimizar la falta de música orgánica de la afición. Era algo ya medio esperado" que lo mismo se hiciera en otros países, afirma.El famoso apoyo de "la 12" recae ahora en los DJ y en el volumen usado en los partidos. "Cuando el Palmeiras ataca, aumento el volumen. En la tanda de penales de la final del Campeonato Paulista contra el Corinthians, cuando los rivales iban a rematar, subía el volumen para molestar de alguna forma", confiesa Costi al referirse a ese encuentro jugado el mes pasado, que terminó con victoria del 'Verdao' desde los once metros. - "Un vacío enorme" - Ambos DJ destacan que ser hinchas del club que representan facilita las cosas a la hora de elegir el ambiente sonoro."Yo ya frecuentaba el Maracaná, por lo que tengo experiencia en la grada y esto facilita bastante, porque la afición tiene un canto específico para cada momento del partido. Cuando animan más hay un canto específico, cuando encajamos un gol hay otro para que el equipo no se venga abajo", resalta Scheleger. Costi revela que trabaja con "quince tipos de sonidos, sin silbidos", que fueron captados por la televisión oficial del club. "Siempre fui hincha del Palmeiras y sé lo que la hinchada cantaría o cómo se comportaría en cada momento. Claro que es una visión mía, pero creo que es cercana a la realidad", comenta.Para el DJ de Fluminense, es una alegría inmensa "llevar este apoyo a los jugadores y ser la voz de miles de personas", en tanto que para su homólogo palmeirense la sensación es una mezcla de alegría y tristeza. "En mi cabeza es muy confuso, me siento un privilegiado por ser el único aficionado en el estadio, pero también es triste, porque un estadio sin afición es de las cosas más tristes que pueden existir. Hay un vacío enorme, una mezcla entre la alegría de estar allá y la tristeza", analiza. Costi admite que en alguna ocasión exageró con el volumen. "Una vez el propio club me pidió bajar el sonido, porque estaba dificultando las orientaciones del técnico a los jugadores".Pero destaca que busca ser original, sin fijarse en lo que hacen los demás DJ."El Palmeiras tiene en su ADN ser un club de vanguardia, ser el primero en hacer algunas cosas y no intento basarme en los otros, intento tener un punto creativo para que sea una marca del Palmeiras", afirma.prb/raa/js/cl