El 'crowdfunding', un salvavidas en un Brasil golpeado por la pandemia

SHOTLIST SAO PAULO, BRASIL25 DE AGOSTO DE 2020FUENTE: AFPTV 1. Plano medio de Carlos Dos Reis abriendo la caja de su camión lleno de material para reciclar2. Primer plano de las manos de Carlos Dos Reis con el material reciclable3. Plano medio de Carlos Dos Reis con el material reciclable4. Plano general de un hombre jalando una carretilla con material reciclable5. Plano medio de Carlos Dos Reis cargando papel y cartón para reciclar6. Plano medio de Carlos Dos Reis cargando cajas para reciclar7. Plano medio de Carlos Dos Reis y otro trabajador cargando cajas para reciclar 8. SOUNDBITE 1 - Carlos Dos Reis, reciclador (hombre, 52 años, portugués, 12 seg.): "Yo era uno de los recicladores que se desesperó porque no recibí la ayuda de emergencia del gobierno. Yo no trabajo solo, trabajo con un colectivo de personas. Eso sucedió, un crowdfunding, una campaña" "Eu fui um dos catadores que me desesperei porque nao recebi o auxílio emergencial do governo. E eu não trabalho sozinho, trabalho com um coletivo de pessoas. Ai o que aconteceu: a gente criou uma vaquinha, uma campanha" 9. Plano medio de un trabajador con material para reciclar10. Plano general de Carlos Dos Reis y otro trabajador con material para reciclar11. Plano medio de Carlos Dos Reis y otro trabajador con material para reciclar12. Sonido ambiente de Carlos Dos Reis fuera del centro para reciclar SAO PAULO, BRASIL26 DE AGOSTO DE 2020FUENTE: CATARSE / RODRIGO MACHADO MAIARESTRICCIONES: PROHIBIDA LA REVENTA / NO RESALE 13. captura de pantalla de la plataforma de crowdfunding para recicladores de Sao Paulo 14. captura de pantalla de la plataforma de crowdfunding para recicladores de Sao Paulo SAO PAULO, BRASIL18 DE AGOSTO DE 2020FUENTE: AFPTV 15. SOUNDBITE 2 - Rodrigo Machado, cofundador del sitio de crowdfunding Catarse (hombre, portugués, 21 seg.): "Lo que pasó es que 31.000 personas, después de la pandemia donaron para proyectos relacionados con la covid-19. Da un total de cerca de 5 millones de reales (900.000 dólares) desde más o menos el 17 de marzo a la fecha. Lo que notamos es que existe un nuevo público, entonces es un crecimiento de nuevos donadores que están conociendo el financiamiento colectivo" "O que aconteceu é que 31.000 pessoas, depois (do começo) da pandemia doaram para projetos relacionados à Covid. Dá um total de cerca de 5 milhões desde mais ou menos o dia 17 de março até a presente data. O que a gente nota é que existe um público novo então é um crescimento de novos apoiadores que estão conhecendo o financiamento coletivo" 16. Plano medio de Esmeralda Gazal, profesora de danza, hablando con sus alumnos durante una clase virtual SAO PAULO, BRASIL26 DE AGOSTO DE 2020FUENTE: CATARSE / RODRIGO MACHADO MAIARESTRICCIONES: PROHIBIDA LA REVENTA / NO RESALE 17. captura de pantalla de la campaña de crowdfunding para bailarines 18. captura de pantalla de la campaña de crowdfunding para bailarines SAO PAULO, BRASIL18 DE AGOSTO DE 2020FUENTE: AFPTV 19. SOUNDBITE 3 - Esmeralda Gazal, profesora de danza (mujer, 67 años, portugués, 15 seg.): "Tengo el privilegio de estar vinculada a una institución que me mantiene, continúo dando clases en línea para mis alumnos, entonces estaba recibiendo un ingreso con eso y de esa forma pude ofrecer, ser solidaria con mis colegas que estaban en esta situación." "Eu tenho o privilégio de estar vinculada a uma instituição que me manteve, continuei dando aulas online para os meus alunos então estava recebendo um retorno financeiro com isso, e eu pude então dessa forma oferecer, ser solidária com os colegas que estavam nessa situação" 20. Primer plano de los pies de Esmeralda Gazal durante una clase21. Plano medio de Esmeralda Gazal durante una clase de baile en línea22. Primer plano de la pantalla de Esmeralda Gazal mostrando a sus alumnos 23. Primer plano de Esmeralda Gazal durante una clase de baile en línea24. Primer plano de Esmeralda Gazal durante una clase de baile en línea ///-----------------------------------------------------------AFP TEXT STORY: EnfoqueEl "crowdfunding", un salvavidas en un Brasil golpeado por la pandemia Por Florence GOISNARD =(Fotos+Video)= Sao Paulo, 28 Ago 2020 (AFP) - Las iniciativas de "crowdfunding" se dispararon en Brasil desde las primeras semanas de pandemia de coronavirus, en una oleada de generosidad que ha permitido a muchos financiar proyectos o, simplemente, sobrevivir.Con las medidas de confinamiento introducidas en marzo, millones de brasileños vieron sus ingresos evaporarse. La ayuda de emergencia del gobierno de 600 reales (USD 110) no siempre compensó la falta de salario. Y no fue distribuida de forma sistemática.Carlos Dos Reis tiene 52 años y lleva más de 20 recolectando materiales reciclables para revenderlos. Pero su actividad cesó con las restricciones impuestas por el ayuntamiento de Sao Paulo."Durante más de dos meses, no pudimos trabajar más porque el material que recogíamos podía estar contaminado", explica."Estaba desesperado porque no recibí ayuda de emergencia del gobierno, al igual que las demás personas que trabajan conmigo. Nosotros, los autónomos, hemos sido abandonados", agrega.El hombre publicó entonces un proyecto de financiación colectiva para que él y sus colaboradores pudieran pagar algunas facturas y coser máscaras.La iniciativa fue un éxito."Este fue un año solidario. Nunca había visto tanta solidaridad social. No hablo de grandes empresas, sino de personas como cualquiera de nosotros, de empleados y hasta de desempleados que han ayudado".Desde entonces han surgido otros dos proyectos similares para ayudar a los recolectores de materiales reciclables. Uno de ellos permitió 650 reales (casi 120 dólares) a 2.200 trabajadores."¿Cómo es posible que lográramos recolectar ese dinero en línea y que el gobierno no haya podido hacer eso por nosotros?", se pregunta Dos Reis. - Nuevos donantes - Rodrigo Machado, cofundador de la plataforma brasileña de financiación participativa "Catarse", confirma que el fenómeno de las donaciones a un fondo común en línea despegó tras las primeras medidas de aislamiento."En nuestra plataforma se han creado más de 2.000 proyectos relacionados con el covid-19. Algunos no atraen fondos, pero en total, 35.000 personas han donado hasta ahora", explica.El valor medio de una donación es de 50 reales (USD 9), normalmente con recompensas o pequeños obsequios para los donantes."Hemos visto surgir una nueva audiencia, nuevos donantes. Muchos viven en el sureste de Brasil y tienen una situación más o menos estable. Entonces se dijeron: 'si puedo compartir esto con gente que lo necesita con urgencia, lo hago", explica Machado.Los proyectos de financiación participativa también han empezado a utilizarse en favelas y en comunidades indígenas y han permitido, entre otras cosas, distribuir de canastas de productos básicos. - Ser solidario - En Brasil, como en el resto del mundo, la cultura ha sido uno de los sectores más afectados por las restricciones impuestas por la epidemia.Esmeralda Gazal, profesora de danza clásica de 67 años, trata de ayudar a los bailarines de Sao Paulo."Me ofrecí a dar clases de danza en línea para recaudar dinero y ayudar a artistas en situaciones vulnerables", dice."Tengo el privilegio de ser parte de una institución que me paga un salario, por lo que puedo solidarizarme con los compañeros que no están en esta situación", expuso.Estela Lapponi, bailarina, es una de las beneficiarias de este proyecto de "crowdfunding", llamado SOS Danse Sao Paulo."Es un oasis en medio de tantas dificultades. Fue un alivio recibir los 450 reales", confiesa Estela, que no tenía derecho a ayudas de emergencia.La suma recibida "no me permitió pagar todas mis deudas, pero al menos algunas facturas", agrega.El presidente Jair Bolsonaro, ha ganado puntos en las encuestas gracias a las ayudas de emergencia de unos 600 reales por mes,, que podrían reducirse ahora a la mitad.fg/pt/jm/js/yow -------------------------------------------------------------