La crisis migratoria de la frontera separa a los rancheros en Arizona entre Trump y Harris

(English below)

Los rancheros en Arizona, en la frontera con México, están divididos sobre quién de los dos candidatos presidenciales – el republicano Donald Trump, que este jueves visita el estado, o la demócrata Kamala Harris – puede solucionar la crisis migratoria que les afecta en sus patios traseros.

“El presidente Joe Biden ha sido un desastre en los últimos cuatro años, nunca tuvo la menor idea de cómo resolver la crisis migratoria, abrió la frontera de par en par y dejó entrar a todos, incluyendo criminales”, dijo el ranchero John Ladd, que repite la narrativa usada por la campaña republicana.

La familia de Ladd es dueña de unas 7,000 hectáreas (16,400 acres) en la frontera de Arizona con México, unas tierras ganaderas que les pertenecen desde 1896.

La mayor preocupación del republicano es “el tipo” de gente que está cruzando de manera irregular por la frontera, incluyendo su propiedad.

“Estas son personas que no están buscando asilo político, buscan evadir a la Patrulla Fronteriza, visten ropa camuflada y, posiblemente, traen drogas con ellos”, dijo el ranchero.

Ladd, de 65 años, apoya las posturas migratorias de Trump que, según su opinión, ayudaron a reducir drásticamente el cruce de migrantes irregulares.

“Las políticas de Trump son mucho mejores. Estados Unidos no tiene porque darle asilo a todo mundo, sobre todo a aquellos que violan nuestras propias leyes”, enfatizó el republicano, que acompañó al senador de Ohio y actual candidaro a vicepresidente J.D. Vance en su recorrido por la frontera de Arizona a principios de este mes.

“Me dio una muy buena impresión, una persona joven que está dispuesta a trabajar y escuchar a la Patrulla Fronteriza y los residentes de la frontera”, opinó sobre Vance el ranchero, que atribuye el descenso de detenciones en la frontera a las altas temperaturas y no a las restricciones al asilo impuestas por el Gobierno Biden en junio pasado.

Cuando se le pregunta por una posible presidencia de Harris, sostiene que ella no está calificada y cree que su gobierno sería “mucho peor” que el de Biden.

“Más humanidad”

Pero no todos los terratenientes en la frontera de Arizona con México apoyan las políticas migratorias de Trump. Michael Miller, dueño de varias hectáreas en la población de Nogales, es uno de los que se inclina por la actual vicepresidenta Kamala Harris.

El ranchero no está convencido de que una mayor militarización de la frontera sea la solución para abordar el paso de inmigrantes irregulares por estas tierras.

“El tema migratorio es algo que hemos arrastrado por muchos años, durante Trump solo cerramos la puerta, creo que debemos ser más humanos y dar la oportunidad a aquellos que lo requieran’, dijo Miller.

El ranchero espera que la demócrata Harris, en caso de ser elegida presidenta, logre establecer un balance, donde el país otorgue asilo a los necesitados, verificando antecedentes penales.

Arizona se ha convertido en uno de los puntos de batalla de los candidatos a la Casa Blanca, que buscan ganar los 11 votos electorales de este estado considerado “péndulo” y que podría decidir quién gana las elecciones de noviembre próximo.

Ambas campañas han arreciado sus visitas a Arizona: Harris visitó el pasado 9 de agosto el estado junto con su compañero de fórmula, el gobernador de Minesota, Tim Walz.

La visita fue la cuarta de la demócrata al estado este año y la primera desde que el presidente Joe Biden puso fin a su campaña de reelección el pasado 21 de julio.

Trump recorrerá este jueves la frontera en el condado de Cochise, la misma área que visitó Vance hace unas semanas, donde seguramente arremeterá contra Harris culpándola de una crisis que parece haber desaparecido, después de que las detenciones de migrantes se hayan desplomado a niveles de su mandato (2017-21).

La importancia de este estado ha hecho que el exmandatario se quede dos días. El viernes, el republicano realizará un mitin en el Desert Diamond Arena en Glendale, el mismo lugar en el que Harris celebró el mitin a principios de este mes.

Border migration crisis separates ranchers in Arizona

Ranchers in Arizona, on the border with México, are divided over which of the two presidential candidates – Republican Donald Trump, who visits the state on Thursday, or Democrat Kamala Harris – can solve the immigration crisis affecting them in their backyards.

“President Joe Biden has been a disaster for the last four years, he never had the slightest idea how to solve the immigration crisis, he opened the border wide and let everyone in, including criminals,” said rancher John Ladd, who repeats the narrative used by the Republican campaign.

Ladd’s family owns about 16,400 acres on the Arizona-México border, ranching land that has been theirs since 1896.

The Republican’s biggest concern is “the type” of people who are crossing the border illegally, including his property.

“These are people who are not seeking political asylum, they are seeking to evade Border Patrol, they are wearing camouflage clothing and possibly carrying drugs with them,” the rancher said.

Ladd, 65, supports Trump’s immigration stances, which he says helped drastically reduce the crossing of illegal migrants.

“Trump’s policies are much better. The United States does not have to grant asylum to everyone, especially those who violate our own laws,” said the Republican, who accompanied Ohio senator and current vice presidential candidate J.D. Vance on his tour of the Arizona border earlier this month.

“He made a very good impression on me, a young person who is willing to work and listen to the Border Patrol and the border residents,” said the rancher about Vance, who attributes the decrease in arrests at the border to the high temperatures and not to the asylum restrictions imposed by the Biden administration last June.

When asked about a possible Harris presidency, he maintains that she is not qualified and believes that her administration would be “much worse” than Biden’s.

“More humanity”

But not all landowners on the Arizona-México border support Trump’s immigration policies. Michael Miller, who owns several acres in the town of Nogales, is one of those who is leaning towards current Vice President Kamala Harris.

The rancher is not convinced that further militarization of the border is the solution to address the passage of irregular immigrants through these lands.

“The immigration issue is something we have dragged on for many years, during Trump we just closed the door, I think we should be more humane and give the opportunity to those who need it,” said Miller.

The rancher hopes that Democrat Harris, if elected president, will be able to strike a balance, where the country grants asylum to those in need, verifying criminal records.

Arizona has become one of the battlegrounds for the White House candidates, who are seeking to win the 11 electoral votes of this state considered a “swing” and which could decide who wins the elections next November.

Both campaigns have stepped up their visits to Arizona: Harris visited the state on Aug. 9 with her running mate, Minnesota Gov. Tim Walz.

The visit was the Democrat’s fourth to the state this year and the first since President Joe Biden ended his re-election campaign on July 21.

Trump will tour the border in Cochise County on Thursday, the same area that Vance visited a few weeks ago, where he will surely attack Harris, blaming her for a crisis that seems to have disappeared, after migrant detentions have plummeted to levels under his administration (2017-21).

The importance of this state has made the former president stay two days. On Friday, the Republican will hold a rally at the Desert Diamond Arena in Glendale, the same place where Harris held the rally earlier this month.