Corte Suprema EEUU ratifica subsidios clave del plan de salud de Obama

Por Lawrence Hurley WASHINGTON, 25 junio (Reuters) - La Corte Suprema de Estados Unidos confirmó la disponibilidad a nivel nacional de los subsidios fiscales que son clave para la puesta en marcha de la ley de salud de Barack Obama, dándole una gran victoria al presidente del país. El tribunal falló, con 6 votos a favor y 3 en contra, que la ley de Asistencia Asequible, más conocida como "Obamacare", no restringía los subsidios a los estados que establezcan sus propios mercados de salud online. Esta decisión supone la segunda ocasión en tres años en que el alto tribunal falla en contra de un recurso presentado por los conservadores, que buscan acabar con la ley. La decisión implica que los subsidios se mantendrán no sólo en los 13 estados que han establecido sus propios mercados y en los tres estados que tienen plataformas híbridas (estatal-federales), sino también en los 34 que utilizan el sistema federal. El caso se centró en los subsidios fiscales ofrecidos bajo la legislación, aprobada por los demócratas de Obama en el Congreso en 2010 frente a una oposición republicana unificada, con el fin de ayudar a las personas de ingresos bajos o medios a adquirir seguros de salud privados. Los mercados de salud estadounidenses son plataformas online que permiten a los consumidores comprar eligiendo entre diferentes planes de seguros. (Reporte de Lawrence Hurley. Traducido por Tamara Fariñas Rivas en la redacción de Madrid. Editado por Lucila Sigal)