Bukele asegura que el sistema de justicia penal de El Salvador es “el mejor del mundo”

(English below)

El presidente Nayib Bukele aseguró este miércoles en un mensaje en X que el sistema de justicia penal de El Salvador es “el mejor del mundo”, esto en referencia a un proyecto de rehabilitación para “criminales no violentos”.

“Solo esperen a ver a estos tipos (presos) reconstruyendo nuestro país y al mismo tiempo reduciendo sus sentencias. Realmente tenemos el mejor sistema de justicia penal del mundo”, escribió Bukele.

El mandatario salvadoreño apuntó el martes, también en un mensaje en X, que “los pandilleros pasarán toda su vida en prisión. Pero los criminales no violentos pueden recibir entrenamiento y saldar su deuda con la sociedad”.

Indicó, como complemento de un video en el que se ve a prisioneros realizando diversas tareas, que “ya hemos empezado con los primeros 48.000”.

Bukele compartió en julio pasado que “miles” de prisioneros “no peligrosos, no miembros de pandillas” son capacitados, sin detallar en qué áreas, para “reconstruir” el país.

El presidente de honor de la dirección de Integración del Gobierno salvadoreño, Alejandro Gutman, defendió el pasado abril en una entrevista en Madrid que la reinserción de los jóvenes pandilleros es posible “en algunos casos”.

“En los que ya tienen una historia muy marcada, es muy difícil” porque “además tienen penas muy largas”, señaló e indicó que “hay otros que seguramente tuvieron menores participaciones” y sí podrían tener “esa oportunidad de, con el tiempo, ir saliendo” de las prisiones.

“Es importante trabajar con ellos, con los que sí se puede”, y el Estado debe “acompañarlos”, opinó Gutman, frente a las críticas que organizaciones internacionales hacen a la estrategia de seguridad basada en un régimen de excepción implementado por el Gobierno del presidente Bukele contra las también llamadas maras.

Según cifras oficiales, desde marzo de 2022 a este año, se han registrado más de 81.100 detenciones bajo el régimen de excepción, entre los que se encuentran más de 7,000 personas que han sido puestas en libertad condicional.

Este régimen de excepción se ha convertido en la principal y única medida del Gobierno contra las pandillas y que le granjeó a Bukele su reelección inmediata, pese a la prohibición constitucional.

No obstante, diversas organizaciones humanitarias han recibido más de 6,400 denuncias de violaciones a derechos humanos, principalmente por detenciones arbitrarias y torturas, y reportan más de 300 muertes de detenidos bajo custodia estatal, la mayoría con signos de violencia.

Bukele says El Salvador’s criminal justice system is “the best in the world”

President Nayib Bukele said on Wednesday in a message on X that El Salvador’s criminal justice system is “the best in the world,” referring to a rehabilitation project for “non-violent criminals.”

“Just wait until you see these guys (prisoners) rebuilding our country while reducing their sentences. We truly have the best criminal justice system in the world,” Bukele wrote.

The Salvadoran president also said on Tuesday, in a message on X, that “gang members will spend their entire lives in prison. But non-violent criminals can receive training and pay off their debt to society.”

He added, in addition to a video showing prisoners performing various tasks, that “we have already started with the first 48,000.”

Last July, Bukele shared that “thousands” of “non-dangerous, non-gang member” prisoners are being trained, without detailing in which areas, to “rebuild” the country.

Last April, Alejandro Gutman, the honorary president of the Salvadoran government’s Integration Directorate, defended in an interview in Madrid that the reintegration of young gang members is possible “in some cases.”

“For those who already have a very marked history, it is very difficult” because “they also have very long sentences,” he said, and indicated that “there are others who surely had less involvement” and could have “that opportunity to, over time, get out” of prison.

“It is important to work with them, with those who can,” and the State must “support them,” said Gutman, in response to criticism from international organizations of the security strategy based on an exceptional regime implemented by President Bukele’s government against the so-called maras.

According to official figures, from March 2022 to this year, more than 81,100 arrests have been recorded under the emergency regime, among which more than 7,000 people have been released on parole.

This exceptional regime has become the government’s main and only measure against gangs and has earned Bukele his immediate re-election, despite the constitutional prohibition.

However, various humanitarian organizations have received more than 6,400 complaints of human rights violations, mainly due to arbitrary detentions and torture, and have reported more than 300 deaths of detainees in state custody, most of them with signs of violence.