Bienvenido al escenario político mundial, “José Biden”

·2  min de lectura
El presidente electo de los Estados Unidos, Joe Biden, inspiró un sinfín de memes gracias a “José Biden”. (REUTERS)
El presidente electo de los Estados Unidos, Joe Biden, inspiró un sinfín de memes gracias a “José Biden”. (REUTERS)

La traducción precisa de artículos en inglés al español es una maldición que plaga a muchas salas de redacción, incluyendo la nuestra. Por eso resultó extra cómico el hecho que una nota de la agencia AP publicada hoy erróneamente se refirió al presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden, como “José”.

Quizá fue su afición por los tacos o su afinidad por la música de Luis Fonsi lo que motivó el error inocuo. Tal vez se precipitó debido a que el mandatario mexicano Andrés Manuel López Obrador recientemente recoció su posición pro-inmigrante. Lo cierto es que usuarios en Twitter reaccionaron rápidamente con una ola de memes

Fotomontajes presentando a Biden portando sombrero abundaron

Aquí se hace notar su posible gabinete presidencial

… y su equipo de transición

José incluso ya tiene su propio lema político

Quedó claro también que es Pepe Biden pa' los panas

Algunos hasta bautizaron a la vicepresidente Kamala Harris como “Karmela”

Incluso se generó el hashtag #NoMásMalarkey, aludiendo a una de sus famosas frases

Se presentation comparaciones entre el güerito José y Miklo de Blood In Blood Out

Pásele a lo barrido

Algunos lo defendieron

Aún así, queda claro que #JoséBiden llegó para quedarse

Nuestro objetivo es crear un lugar seguro y atractivo para que los usuarios se conecten en relación con sus intereses. Para mejorar la experiencia de nuestra comunidad, suspenderemos temporalmente los comentarios en los artículos.