Yahoo Noticias Los Anillos de Poder: ejecutiva de Amazon revela lo que piensa el Tolkien Estate de los cambios que hizo la serie
Estamos a dos capítulos de que la serie El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder (87%) termine, y con los seis episodios ya estrenados los fans han podido disfrutar de la Tierra Media una vez más, aunque el show ha recibido numerosas críticas porque en varios aspectos se aleja de lo escrito por J.R.R. Tolkien , ya sea comprimiendo los acontecimientos de la Segunda Edad, que abarcaban miles de años, a un período muy corto, o añadiendo subtramas y personajes que no existían.
También te puede interesar: Debut de Los Anillos de Poder superó audiencia de La Casa del Dragón en streaming
Así como hay muchos fans que han criticado las libertades creativas tomadas por los showrunners de Los Anillos de Poder, hay muchos otros que han aceptado la serie y entienden que una adaptación no es necesariamente fiel. Sin embargo, en la producción de este show estuvo involucrado el Tolkien Estate, organización que controla y gestiona el patrimonio de J.R.R. Tolkien, incluyendo los derechos de autor y el copyright de sus obras. ¿Qué opinan sobre los cambios que ha realizado Los Anillos de Poder a la obra del escritor inglés?
De acuerdo con Jennifer Salke, presidenta de Amazon Studios, la relación que han tenido con el Tolkien Estate es muy buena, y el nieto del escritor, Simon Tolkien, estuvo muy involucrado en la producción. Según Salke, la organización ha estado abierta a los cambios; esto fue lo que dijo a Varitey (vía Comic Book):
Simon Tolkien, el nieto del autor, resultó ser un gran colaborador nuestro y un amigo. Es un tipo maravilloso y un autor por derecho propio. Y es una especie de enlace designado para este acuerdo con Amazon. Había pautas muy claras en torno a esa participación, y realmente se convirtió en una buena caja de resonancia y socio.
También lee: Los Anillos de Poder: creadores siempre quisieron volver más humanos a los orcos
Y al preguntársele sobre qué es lo que quería el Tolkien Estate, esto fue lo que contestó:
No fue tan específico; se trataba más de asesorar sobre diferentes caminos de derechos que podrían tener desafíos para ellos. Porque hay delimitaciones muy claras allí. Pero el Estate fue muy abierto y alentador para la reinvención, pero siempre de manera que se mantuviera fiel a Tolkien. Todos tenemos el mismo tipo de visión para esta propiedad. Nunca hubo ninguna desconexión allí, por lo que probablemente funcionó tan bien.
Para complacer a los fanáticos Amazon tenía una tarea difícil, por un lado están las legiones de lectores de Tolkien que lo admiran con devoción, y luego están todos los fans que llegaron a su obra a través de las películas de Peter Jackson de El Señor de los Anillos, las cuales fueron consideradas obras maestras del cine. Al no contar con un libro para adaptar, los showrunners Patrick McKay y John D. Payne tuvieron que inventar prácticamente todos los diálogos e inventar personajes nuevos.
No fue una tarea fácil, pero los reportes sobre la audiencia indican que el show ha tenido éxito, aunque no tan grande como esperaba Amazon. Un aspecto en el que se podría asegurar que se ha acercado bastante a la calidad de las películas es en el departamento de arte, pues los sets y los escenarios, así como algunos efectos visuales, son sorprendentes.
El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder es la serie más cara de la historia, pero lo que algunos no saben es que gran parte del dinero invertido (específicamente US$ 250 millones de lo invertido) fue destinada a los derechos de los libros, y únicamente obtuvieron aquellos de El Hobbit, El Señor de los Anillos y los Apéndices de El Señor de los Anillos. La segunda temporada ya está en grabaciones en Reino Unido.
No te vayas sin leer: YouTubers racistas que atacaron Star Wars también están detrás de los ataques contra Los Anillos de Poder
