El único elefante de Pakistán fue liberado, obeso y matratado

SHOTLIST ISLAMABAD, ISLAMABAD CAPITAL TERRITORY, PAKISTÁN4 DE SEPTIEMBRE DE 2020FUENTE: AFPTV 1. Plano general Kaavan caminando después del antídoto administrado para sacarlo de la sedación.2. Plano panorámico El ojo de Kaavan3. Plano panorámico El experto en elefantes Frank Goeritz, veterinario jefe del Instituto Leibniz para la Investigación de Zoológicos y Vida Silvestre (L) y el veterinario de Four Paws Amir Khalil (R) examina a Kaavan4. Primer plano Frank Goeritz, experto en elefantes, veterinario jefe del Instituto Leibniz para la Investigación del Zoológico y la Vida Silvestre, usa una cuerda para medir Kaavan 5. Plano contrapicado el experto en elefantes Frank Goeritz, veterinario jefe del Instituto Leibniz para la Investigación del Zoológico y la Vida Silvestre (R) y el veterinario de Four Paws Amir Khalil (L) usando una cuerda para medir Kaavan6. Plano medio Frank Goeritz, experto en elefantes, veterinario jefe del Instituto Leibniz para la Investigación del Zoológico y la Vida Silvestre, usa una cuerda para medir Kaavan7. Primer plano El veterinario de Four Paws, Amir Khalil (izq.), Sostiene el colmillo de Kaavan y le acaricia la cabeza.8. Primer plano El veterinario de Four Paws Amir Khalil (L) frota la cabeza de Kaavan9. Plano medio l experto en elefantes Frank Goeritz, veterinario jefe del Instituto Leibniz para la Investigación de Zoológicos y Vida Silvestre (L) y el veterinario de Four Paws Amir Khalil (R) examinando la oreja delantera derecha de Kaavan (antes en secuencia que las tomas de examen de oído 1-3)10. Plano medio El experto en elefantes Frank Goeritz, veterinario jefe del Instituto Leibniz para la Investigación de Zoológicos y Vida Silvestre (L) y el veterinario de Four Paws Amir Khalil (R) examinando la oreja delantera derecha de Kaavan (antes en secuencia que las tomas de examen de oído 1-3)11. Plano panorámico Kaavan durante el examen 12. SOUNDBITE 1 - Frank Goeritz, jefe del equipo de rescate de Four Paws International (hombre, inglés, 28 seg.): "Lo que puedo decir de la primera evaluación de hoy, es obeso. Tiene que recibir cuidados para los pies. Tiene las uñas demasiado grandes, algunas malformadas, las uñas agrietadas, grietas muy profundas en las uñas, lo que podría provocar una infección muy grave. Y eso sería especial, en este tipo de elefante que son bastante pesados, si enfrenta problemas graves en las patas, eso podría ser un desastre" "What I can say from the first assessment today, he is obese. He has, he has to receive foot care. He has overgrown nails, he has some malformated nails, he has cracked nails, really deep crack into the nails, which could lead to a very severe infection. And that would be especially in elephant bulls which are quite heavy, if you're facing severe foot problems, that could be a disaster." 13. Plano de apoyo: Plano panorámico Frank Goeritz, experto en elefantes, veterinario jefe del Instituto Leibniz para la Investigación del Zoológico y la Vida Silvestre, mide la pierna delantera derecha de Kaavan 14. Plano de apoyo: Plano panorámico Frank Goeritz, experto en elefantes, veterinario jefe del Instituto Leibniz para la Investigación del Zoológico y la Vida Silvestre, midiendo la parte inferior delantera de la pierna derecha de Kaavan 15. Plano de apoyo: Plano panorámico El experto en elefantes Frank Goeritz, veterinario jefe del Instituto Leibniz para la Investigación del Zoológico y la Vida Silvestre (L) y el veterinario de Four Paws Amir Khalil (R) usando una cuerda para medir Kaavan 16. Plano de apoyo: Plano panorámico Frank Goeritz, experto en elefantes, veterinario jefe del Instituto Leibniz para la Investigación de Zoológicos y Vida Silvestre, midió el diámetro del pie delantero derecho de Kaavan con una cuerda 17. Primer plano el experto en elefantes Frank Goeritz, veterinario jefe del Instituto Leibniz para la Investigación de la Vida Silvestre y Zoológicos (L) y el veterinario de Four Paws Amir Khalil (R) aplicando un aerosol medicinal en Kaavan18. Primer plano el experto en elefantes Frank Goeritz, veterinario jefe del Instituto Leibniz para la Investigación del Zoológico y la Vida Silvestre (R) y el veterinario de Four Paws Amir Khalil (L) aplicando un aerosol medicinal en Kaavan19. Plano general Frank Goeritz, experto en elefantes, veterinario jefe del Instituto Leibniz para la Investigación de Zoológicos y Vida Silvestre, observando Kaavan20. Primer plano Kaavan ///-----------------------------------------------------------AFP TEXT STORY: Obeso y maltratado, el único elefante de Pakistán por fin saldrá libre Por Thomas WATKINS =(Fotos)= Islamabad, 4 Set 2020 (AFP) - Kaavan era un lindo elefantito cuando Sri Lanka se lo regaló a Pakistán, en 1985. Treinta y cinco años después, es un paquidermo obeso, maltratado durante años, que ahora podrá por fin abandonar su zoo.La justicia de Islamabad, indignada por el trato que reciben los animales del zoo de la capital, autorizó la evacuación de algunos de ellos. El resultado fue catastrófico. Dos leones murieron apenas los sacaron de su jaula, probablemente de estrés. Y unas cuantas avestruces no pudieron resistir los cambios y también fueron a parar al cielo de los animales maltratados.La osa del zoo sufre de un tumor, y da vueltas incesantemente en su minúsculo habitáculo.Con un poco de suerte, Kaavan podrá escapar a este siniestro destino. Su escapatoria será posible gracias a la intervención de una veterinaria estadounidense, Samar Khan, que quedó escandalizada ante su situación cuando visitó el zoo, hace años."Me quedé horrorizada cuando supe que había estado encadenado durante 28 años", dijo a la AFP.La cantante de pop Cher también se unió a la causa, y tras una larga batalla legal de los defensores de animales paquistaníes, la justicia dio luz verde a la evacuación.Un equipo de veterinarios durmió a Kaavan mediante flechas tranquilizantes, y tras un chequeo médico, el primero desde 2016, el animal será trasladado a la selva de Camboya.Sin embargo, su futuro es un interrogante. - 'Se aburre' - "En general está en buenas condiciones físicas, pero totalmente obeso", explicó el veterinario jefe del equipo de rescate, Frank Goeritz, del grupo austriaco de defensa de los animales Four Paws (Cuatro Patas) International."Pesa demasiado y sus patas están en un estado horrible", añadió.Para calmar al animal, el veterinario le fue cantando suavemente "My way", de Frank Sinatra. Durante años, Kaavan fue sometido a una dieta de hasta 200 kilos de caña de azúcar al día. Privado de estímulos, el animal tiene un comportamiento "totalmente estereotipado", explica Goeritz. El elefante gira constantemente su cabeza y tronco durante horas, de un lado a otro."Se aburre. Es innegable que necesita desafíos físicos y mentales", estima el veterinario, que ha curado elefantes en toda África.El equipo de Four Pawns construirá ahora una jaula para el traslado. Kaava deberá acostumbrarse a esta última "celda", antes de emprender su último viaje hasta Camboya.Su compañera Saheli, que llegó de Sri Lanka en 1990, murió de gangrena en 2012.Los zoos paquistaníes acostumbran a tener unas instalaciones mediocres, y los cuidados médicos son mínimos.El zoo de Peshawar (noroeste) sufrió un pavoroso incendio en 2018, poco después de su inauguración, que acabó con la muerte de 30 animales, entre ellos tres raros bebés de leopardo de las nieves.wat/jf/dga/jz/mis -------------------------------------------------------------