WASHINGTON (Reuters) - El presidente Barack Obama se disculpó el jueves por la quema de copias del Corán en una base de Estados Unidos en Afganistán, mientras la Casa Blanca busca tranquilizar la creciente ira entre los afganos y evitar las críticas de los republicanos en casa.
En una carta dirigida al presidente afgano Hamid Karzai, Obama se disculpó por el incidente en el que trabajadores afganos hallaron copias carbonizadas del libro sagrado musulmán en una base militar cerca de Kabul, dijo el portavoz de la Casa Blanca Jay Carney a periodistas a bordo del avión Air Force One.
Carney dijo que el incidente, que ha motivado protestas contra las fuerzas de Estados Unidos y la OTAN en Afganistán y subraya la división entre muchos afganos y las fuerzas internacionales que han estado combatiendo a los talibanes durante una década, no fue intencional.
Si bien Carney dijo que la disculpa era "totalmente apropiada dadas las sensibilidades" sobre el tratamiento del Corán, también sostuvo que la principal preocupación de Obama es "la seguridad de los hombres y mujeres estadounidenses en Afganistán, de nuestro personal civil y militar allí".
La quema podría hacer aún más difícil que las fuerzas de la OTAN lideradas por Estados Unidos conquisten las mentes y los corazones de los afganos y puedan llevar a los talibanes y al Gobierno afgano a la mesa de negociación antes del retiro de la mayoría de las tropas de combate a fines del 2014.
Sólo el mes pasado, funcionarios estadounidenses debieron responder por las consecuencias de un video que muestra a fuerzas del país orinando sobre los cadáveres de combatientes talibanes en Afganistán.
Un portavoz de la fuerza liderada por la OTAN dijo el miércoles que las tropas involucradas en el incidente de la quema del Corán deberían haber consultado a los asesores culturales para determinar cómo deshacerse del material religioso de manera apropiada.
Parte del material había sido retirado de un centro de detención militar, dijo un funcionario estadounidense, debido a preocupaciones de que parte de él fuese de naturaleza extremista y estuviera siendo usado como manera de pasar mensajes entre los prisioneros.
La ira de los afganos ha aumentado esta semana. Los musulmanes consideran al Corán como la palabra literal de Dios y cada copia es tratada con profunda reverencia.
Los talibanes han instado a los afganos a atacar las bases militares extranjeras y matar a occidentales en venganza por la quema del Corán en el aeropuerto de Bagram, cerca de Kabul.
(Editado en Español por Ricardo Figueroa)
24 comentarios